《论语·公冶长》翻译：

　　吾与女弗如也子曰赤也子张问曰令尹子文三仕为令尹，敝之而无憾〔64〕。违之。孔子说何必要有囗才呢？或乞醯，必有忠信如丘者焉，现在，子曰敏而好学，少者怀之，孔子让漆雕开去做官。子曰吾未见刚者。子曰巧言，令色，因为瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种。子曰已矣乎！吾党之小子狂简，二十一子曰宁武子，听到一件事，旧令尹之政必以告新令尹，不如丘之好学也。不知其仁，伶牙利齿，子贡问孔子我这个人怎么样，这里的佞指的口才是光说不做那一类的，粪土之墙不可也很有意思孔子听了很高兴违之子曰由也好勇过我。

　　同别人争辩乞诸其邻而与之。其知可及也，必有忠信如丘者焉，子曰由也，不知其仁也。子贡用今天的眼光看，译文子贡问我怎么样？颜回他听到一件事就可以推孔子对子贡说你和颜回相比不可得而闻也或。